吴自选简介
姓名
吴自选
性别
出生年月
1969年2月
学历学位
 硕士
职 称 教授
所属学院
外国语学院 是否博硕导 硕导
联系电话 022-60214320
E_mail
renditions@163.com
所属学科 050200 外国语言文学
研究方向
 翻译研究,现代中国思想文化史
人才称号
学术兼职
天津市翻译协会理事
讲授课程
汉英翻译(MTI),对外宣传翻译(MA)
主要科研项目及代表性成果(包括鉴定项目、论文、专著、获奖、专利等):
  

项目:

1、   以培养工程技术口笔译人才为目标的翻译硕士专业学位(MTI)教育体制研究(TJWY11-009),天津市哲学社会科学规划项目  

论文:

1、    论早期清华大学外文系的博雅教育,现代大学教育(CSSCI来源期刊),2014年第4期

2、    且编,且译,且写——论形象片英译者身份的动态重叠,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2013年第1期,

3、    通识教育与翻译人才培养的关联——以国立西南联合大学外文系课程设置为例,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2013年第4期,

4、    翻译与翻译之外: 从《中国文学》杂志谈中国文学“走出去”,解放军外国语学院学报(CSSCI来源期刊),2012年第4期

5、    论电视软新闻英译的重写策略,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2011年第1期

6、    从中国文学杂志到中国文学英译,东方翻译,2010年第4期

7、    德国功能派翻译理论与电视新闻稿英译,中国科技翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2005年第1期

8、    文化差异与电视新闻翻译,上海翻译(CSSCI来源期刊扩展版),2005年第1期

9、    电视新闻汉英翻译“信”的幅度,中国翻译(CSSCI来源期刊),2004年第6期

专著:

1、《对外传播翻译:思考与实践》,专著,天津社会科学院出版社,2013年5月版

译著:

1、《盐:生命的食粮》,英译中,百花文艺出版社,2005年1月版
2、《让世界了解天津》,中译英,中国国际广播出版社,2004年1月版

 
 
天津理工大学学科建设办公室 电话:022-60216838 传真:022-60215566
地址:天津市西青区宾水西道371号办公楼311 邮编:300384
津ICP备05003119号 津教备0064号